朝、六时の汽车で旭升先生、碧莲と四重溪へ行く目的で出发した。
桥仔头から清漂兄が乘り合せた。
高雄にて朝食をとり、屏东线に乘り换える林边で下车し林边から恒春行バスに乘って车城で降りた。
林边から约二时间かかり途中海边を周ったがやはりホコリがたって余り愉快ではなかった。
风俗、习惯共变ってゐた。
早速陈振茂君を访れ、中食皆で御驰走になった。
中食后モーター三轮车で四重溪に行き更に竹门、琉球五十四人墓、蕃社に入って蕃人の生活、风俗を具さに研究した。
碧莲を夕食に□びかけに山路を走る。
モーターに立って落日を见る爽快な气持は实际譬へやうがなかった。
早速清原旅馆に入り一番上等な部屋をとり宫殿下の风吕に入り、夜は陈振茂君に御驰走になり实に愉快に饮んだ。
特に清漂君の明朗な性格は全座を赈やかにした。
……九时顷旅馆に归り其の夜は旭升と碧莲、自分と清漂と一绪に寝た。
木枯しは波の音のやうにざわめいてきこえた。
01月21日星期三
早上搭六点的火车与旭升先生、碧莲到四重溪。
清标兄在桥仔头上车会合。
在高雄吃早餐后，换屏东线在林边下车，从林边搭往恒春的巴士，在车城下车。
从林边花了两个小时，中途在海边逛逛，但风沙大，感觉不甚愉快。
这边风俗习惯都不一样。
马上去找陈振茂君，他请我们吃中餐。
中饭过后，坐电动三轮车前往四重溪，又到竹门，去看琉球五十四人墓，并进蕃社具体研究蕃人的生活习惯。
碧莲叫我吃晚餐，重回山路。
坐在三轮车上看夕阳，那种愉快真是无法比拟。
到清原旅馆住上等房，洗了帝王般的澡，晚上陈振茂君请吃饭，愉快畅饮。
清漂君开朗的性格，让整桌气氛热闹。
……九点回到旅馆，那天晚上旭升、碧莲睡一间，我则与清漂同房。
波涛声中，寒风飒飒。