【8月12日（火）】 ……后一绪に初中に…… 公园で休み…… 一しょにそばを…… 胡氏の别…… 行く。 日暮れなり、…… もねて居た。 …… 泊まる。 【8月12日（二）】 ……之后一起去初中…… 在公园休息，…… 一起吃荞麦面…… 胡氏…… 去…… 日暮时分，…… ……也在睡觉。 …… 住一晚。