6月4日 星期三 Honolulu-Hawaii Islands 夏威夷群岛之檀香山晴。檀香山最高温83° ，最低73° ，房中86°
晨七点起。十点即在南方海中见大陆，大抵为Hawaii 大岛也，此岛上有最高山为mauna Loa 及mauna Kea，均拔海一万三四千尺，故在五六十哩外之远可以眺望矣。在海中有NE 东北信风，尚不甚觉热。下午二点至Honolulu （Oahu 岛），靠码头需时甚多，而上岸时因只有两个Gang w町跳板，故鱼贯而行，其速度甚缓，至三点始能上岸Pier8。在公事房偕电话打与钟望华，余事先并不知戈登将军号停留在夏威夷，故未先函知。在Telephone Directoη 查得m.F.Chung 医生办公地点为1146Punch Bowl （Tel.57233），住家为1805Kewalo St。（Tel.3015）。钟接电话即云至Pier8 相接，等-刻钟，钟自开新购1946年新车来。余于1918年在哈佛大学别后，于1933年曾在岛上相见一次，自后即未相遇，发亦微白。三十年阔别相见，均颓然老翁矣。
偕李宝谦、朱炳乾二人同坐钟车先赴Waikiki Beach，今日洗浴人不多。次经Hawaii University 夏威夷大学，知现任校长名St.Clair，学生3000人，十分之七为日本种，中国人多往大陆云。全夏威夷群岛人口伍十万人，中国人种二三万人，而日本种十五万人，因美国有一时禁止中国移民，故锐减也。岛上中国人办有二银行，中国人在商业、金融颇为活跃。夏威夷人主张升为美国一州，因目前尚为Tenitory领地，而岛上所得收入较美国四十八州中之十七州（九）多，故颇有升州之希望。
但如升州则因黄种人之多，被举为Senators 参议员者甚有黄种人之可能。
至1805Kewalo St。钟家，渠只有二女，长女本年在Radcliffe可毕业，次女尚只十岁而已。晤其夫人，前曾在Boston 习医云。五点再乘车至Pali 峰，下山后又往Punch Bowl，此为己熄之火山口，从此可见火奴鲁鲁全岛及Pearl Harbour 珍珠港。
下山至Berentama St.153号梅园酒家晚膳c 膳后至街上购Sun Glass 太阳镜、Asthma 哮喘药等等。九点别钟望华回轮，轮上甚热。十点睡。
寄 元任、张子春、吴沈缸