01月9日（木）
朝小雨后晴
北京大学女学生强奸事件【1】で各地に起こった对美デモが台北にも及んだ。
医学院の多くの者が相かはらず、チョウ然たる态度でゐるのは全く残念だ。
胡秀山氏と久しぶりにだべる。
午后御成町【2】を步く。
夕方延平で创作“希望を一气にかきなぐる”【3】一万字位。
父亲给我封信了。
对她不起了。
01月9日（四）
上午小雨转晴
因北京大学女学生强奸事件引发各地对美国的抗议行动已波及台北。
医学院许多人仍采取事不关己的态度，令人遗憾。
久违地与胡秀山氏聊天。
下午在御成町散步。
傍晚在延平创作〈振笔疾书你的愿望〉约一万字。
父亲写信给我。
对她不起了。
【注】
【1】北京大学女学生强奸事件：即沈崇事件。
1946年12月24日平安夜晚间十点多，北京大学先修班女学生沈崇，在东长安街平安戏院看完电影回家途中，被美国驻北平海军陆战队伍长皮尔逊和下士普利查德在东单练兵场附近性侵。
此事隔日见报后，引发一连串反美运动，中国南京、上海、北平、武汉、重庆等各大城市民众与学生纷纷上街游行，加上凡有美军驻扎之处，都传出美军士兵殴打中国人却无罪的案例，更为学生反美情绪火上浇油。
（〈美兵在平污辱妇女案
平市府提严重抗议
提出道歉惩凶等四点
美军当局表示全接受〉，《民报》第542号，1946年12月30日，第2版；
钟明宏，〈动摇认同的三大事件〉，《一九四六．被遗忘的台籍青年》，台北：沐风文化，2014，页75-76）
【2】御成町：日治时期1922年町名改正后的台北市之行政区，共分一至五丁目，原大字大稻埕与三板桥，小字牛埔内、诏安厝街内、大竹围内的部分区域，位于大稻埕东南侧，战后划入中山区，约中山北路一段、二段一带。
（桥本白水编，《台北市町名改正案内》，台北：南国出版协会，1922，页5）
【3】即记主于后续日记所提及的创作小说〈希望〉，但这篇小说并没有保存下来。
（杨威理着、陈映真译，《双乡记
叶盛吉传：一台湾知识份子之青春．彷徨．探索．实践与悲剧》，台北：人间出版社，1995，页223）