昨夕下台南，为黄腾氏访问黄百禄君。
我也去看南星的通学，诊疗岳母的病体。
顺续解决上月来的问题，后感觉如下了过量的重担。
晚上和南星去看“一世之雄”的影片。
归来和黄腾氏宿于永安旅社。
今朝归佳，深感我自己的前途。
明日是我的生日，也是国父的生日，再是中国平乱【1】的关头。
国大定必开【2】，国共何能和？
我也要回首自顾，再向文化之路跑吧！
翻译〈亡妻记〉【3】也好，新作“社会诗”也好！
【注】
【1】平乱：此处当作“和平与战乱”。
【2】国大定必开：国民代表大会一定要召开。
【3】〈亡妻记〉：1942年3月27日，吴新荣元配毛雪因子宫外孕失血过多而不治。
此文即吴新荣录毛雪卒后一个月（自3月27日至4月27日）之日记而成。
初发表于是年7月11日出版之《台湾文学》第二卷第三号。
后又写成〈亡妻记〉续篇，刊载于同年10月28日出版之《台湾文学》冬季号。