04月26日（金）
晴天
早起去……访林杰荣的留守宅。
【1】
以后去访…阿水（本……の五）伯父。
裕，裕昆，裕家，……，月里
晚上去看影戏“天长地久”【2】现代女姓［性］，中国社会的复杂。
04月26日（五）
晴天
早起去……访林杰荣的老家。
之后去访…阿水（本……之五）伯父。
裕，裕昆，裕家，……，月里
晚上去看电影“天长地久”，现代女姓［性］，中国社会的复杂。
【注】
【1】留守宅：日语“留守宅”（るすたく）的意思是该宅主人（或本人）外出不在的家。
因而林杰荣的留守宅就是仍留在东京的林杰荣在台湾的老家。
【2】天长地久：1941年艺华影业有限公司出品的中国电影，由孙敬导演，李绮年、陆露明主演。
内容讲述一位奋斗的女性李碧如，在封建社会里一再失意于情场，最终诀别人间的悲剧故事。
（〈天长地久〉，《电影世界》第24期（1941年），页6）