朝から久し振りに春の青空を见た。
朝丈人、四舅、肇嘉哥、三连兄等へ手纸を书き淑英の死を知らせた。
十二时姊と一绪に驿へ本日归乡する信夫、基泽、基樫、特に赖沧洧君に丈人へのことづけをする为に见送りに行った。
沧洧の太太に淑英の最后を语り泪にくれた。
姊と中山公园を散步し､去りし日淑英とよくお茶を饮んだ上林春で今日もお茶を饮んだ。
沉思瞑想せめて四舅でも居ればと思った。
切ない心を怀いて堪へられずすぐ归り途中炎秋兄が逮捕されるをきき洪太太を访问し对策を练った。
夜吴姐夫と归乡の打合をやった。
そして淑英去りし日华北の土地から01日でも早く归りたい。
出来れば家族も皆连れて归りたい。
03月29日
星期五
早上看到许久不见的春天晴空。
上午写信给丈人、四舅、肇嘉哥、三连兄等，报告淑英死讯。
十二点与姊姊一起到车站送今天归乡的信夫、基泽、基樫、还有特别委托拜访丈人的赖沧洧君。
听沧洧的太太诉说淑英死前的状况，我哭了。
与姊姊散步中央公园，过去常与淑英一同在“上林春”喝茶，今天也在这里喝茶。
沉思瞑想，好想四舅也在身旁。
忍不住满怀的悲哀，早早离去，途中听到炎秋兄被捕，造访洪太太共商对策。
夜里与吴姊夫商量回乡一事。
想早日离开这片与淑英昔日一同共度的华北土地。
可以的话，想带家人一起回去。