01月16日（水）
晴
早起上清水氏宅去。
①和清水先生才话说英国话，我很有进步，正午一共上食堂去！
②以后访高砂寮，可是老林，不在那儿。
③以后上早稻田的赤松さん宅，天气好！
甚么时候我来就是一样的好，
现在世相不隐［稳］，人心日々变荒，可是在这个家里的人们比以前是一样好了。
我对赤松老姊敬仰的很。
他一个小女孩子也很可爱，月亮在窗外，八点我就回品川。
★志波姫的伊藤老爷、给我封信了。
朝
昼
夜
品２
本２
赤松２
ヤサイ
サカナ、コンブ
イワシ、大根
汤
ゴボウ、ネギ
ネギ汤
贝
ミカン一ヶ
ミツ豆２杯
モチ
16.70
5.60
35.00
57.30
3241.57
01月16日（三）
晴
早起到清水氏宅。
和清水老师说英文，我很有进步，正午一同上食堂去！
之后访高砂寮，但老林不在那儿。
之后去早稻田的赤松宅，天气好！
无论甚么时候来，就是一样的好。
现在世相不稳，人心日日慌乱，可是在这个家里的人们和以前一样好。
我对赤松老姊非常敬仰。
她一个小女孩也很可爱，月亮在窗外，八时我就回品川。
★志波姬的伊藤老爷寄给我一封信。
早
午
晚
品２
本２
赤松２
蔬菜
鱼、海带
沙丁鱼、萝卜
汤
牛蒡、葱
葱汤
贝
橘子一个
蜜豆２碗
麻糬
16.70
5.60
35.00
57.30
3241.57