01月13日（日）
快晴
早朝阿佐ヶ谷へもちを持って行く。
そしたら皆で热海【1】へ行かうといふので行くことにした。
我々の一行は秋源夫妻、子供2人、卢【2】さん夫妻、和田さん、その爱人、余と计9名であった。
东京驿はさほどに混んで居なかった。
そして我々はノートイケットで悠々と二等にのった。
平凡な旅だ。
只国际势情の变迁を思ふ。
热海についたのは夕暮近く、昭和14年中学生たり顷に访づれて今度は二度目、驿前は赈かで物はなんでもある。
昔と异るは、质の恶いことと高いこと、ミカン5つ10圆、リンゴ3つ10圆、南京豆1合10圆…その他鱼等々、干柿、食ひ物は礼富だ。
福寿馆にとまる、夜の热海は山腹の点々たる明かり、昔华かなネオン今はなく、夜の人出少し、アメリカ兵の女求める姿、台湾ギナの豪势に游ぶ姿、女郎屋、球つき屋、果物屋、败战日本のあわれさが寒い冬の风の中にかんじられる。
涛声が枕头にひゞく。
はるかに盐とる蒸气が白く白く灯火とほして夜の町に上る。
月が大分明るい。
连中はマージヤンに无中だ。
早くねる。
朝 昼 夜
品２
阿２
リンゴ
イワシ天ぷら
芋天ぷら
ミカン
汤
イワシ
南京豆
汤
热１
イカ
大コン
汤
2926
3136.67
15.00
.20
3121.47
01月13日（日）
晴朗
早上带着麻糬到阿佐谷。
接着大家说要去热海。
我们一行有秋源夫妻、二个小孩、卢氏夫妻、和田和他的情妇，加上我共九人。
东京站并不太拥挤，且我们没有购票大摇大摆搭上二等车。
是一场平凡的旅行，但使我们深感国际情势的变迁。
抵达热海已近黄昏，昭和十四年（一九三九）中学时代来过一次，这是第二次，车站前很热闹，什么都卖。
与以前不同的是品质变差又贵，橘子五个十圆、苹果三个十圆、花生一合十圆…其他如鱼等等、柿干，食物很丰富。
下榻在福寿馆、夜晚的热海山麓有数点灯光，不见过去热闹的霓红灯，外出者很少，美国兵对女人饥渴的样子，台湾囝仔很阔气大方吃喝玩乐的模样、绿灯户、投球摊、水果店、败战日本的悲哀浮现在寒风中。
涛声打上枕头。
远处采盐的水蒸气透过白白的灯火照在夜间的街上。
月亮很亮。
朋友们沉迷着麻将。
早早睡了。
早
午
晚
品２
阿２
苹果
沙丁鱼天妇罗
芋头天妇罗
橘子
汤
沙丁鱼
花生
汤
热１
花枝
萝卜
汤
2926
3136.67
15.00
.20
3121.47
【注】
【1】热海：位于静冈县伊豆半岛北东角，临相模湾、与神奈川县相接壤的城市。
1889年设立热海村，1891年改为热海町，1957年与多贺村合并成为热海市，为全国有名的盐类泉之温泉场。
以观光、修养之地闻名。
为国际观光温泉文化都市。
【2】卢：可能指卢盛德，高雄人，台南第一中学校高记主一届的学长，记主于1942年重考之际曾借宿其京都住处。