01月2日（水）
快晴
今日はさほど寒くない。
それでも最低温度は－4℃なり。
10时顷修缮くつをとりに筑馆に行く。
道はそれほどにぬかって居ない。
俺は道を步きながら考えた。
此の东北で三度の冬を迎へ。
そして真白な雪におほはれた田舍の山（谷）野、农家、もんぺ姿の田舍の人々の姿を见るにつけて。
俺は生れたときからずっと此处に居たやうな气がする。
一体俺の故乡とは何だらう。
俺は今すっかり田舍の空气の中にとけこんだやうな气がする。
俺は生まれたときから充分と亲许をはなれて、あっちに五年、とっちに三年と广大の空间を转々したが不思ぎにも何处も俺によくなじみ、第二、第三の故乡をつくってしまふ。
そして俺は今若き日の最も思ひ出深き东北を去らんとしてゐる。
そは尝て中学二年のとき澎湖岛に行って归りに别れるときに感じた（ときの）甘いセンチメンタリズムの感伤ではない。
それはもっと深いものである。
思想确立の故乡として永く余の心に残るであらう。
余はromantistなり。
故に私は多くの美しい梦、思ひ出を残して日本を去ることが出来るやうな气がする。
午后はまてどもたのんだシャシン屋こないで记念写真出来なくてオヂヤン。
子供たちにたかる观音さん、かゆいのかさかんにからだをふり……してゐる。
夜ゐろりをかこんで皆と现今の经济生活さっき语る。
现下ブローカー、闇でにたままうけて居る人々を周围に见て居ると羡やましくもなり、真面目に动くのが马鹿らしくなると、信ーのおかあさん、久代さんは云ふ。
面白い现下日本の世相だ。
やみをやり度いが、并し勇气がない。
余は现下の日本政府が何等赖りにならざるを以て、生存上场合によっては多いに闇をやるも可なりといふ意见を持ち、直志おぢんちゃんにもこの事を云ったのであるが、どうも直志おぢんちゃんには出来さうもないことだ。
私は直志おぢんちゃんを伟大と思ふ。
东北のー淳朴な农村でこのおぢんちゃんと知己になったのは余にとって幸福であった。
余は赠った“リッヒャルト、ワーグナ”【1】チェンバレン【2】着を心から理解して读んで吴れるおぢんちゃん。
そして、世界文学に亲しみ、真と诚と正直に生きるおぢんちゃん、かう云ふ日本の乱れ道义の道にすたれた世にも昔に变らざるおぢんちゃん、雪深き东北农村の一つの光明である。
名残り惜しき最后の夜であった。
朝
昼
夜
米３
モチ
米かゆ３
タマゴ
干柿
五つ
大根煮
ガズノコ
クルミ３
オシンコ
汤
ガズノコ
オシンコ
オシンコ
クツヒモ
2.20
クツナホシ
30.00
カキ
20.00
………
01月2日（三）
晴朗
今天不那么冷。
但最低温度是－4℃。
10点左右为了拿修好的鞋子去筑馆。
路没有很滑。
我边走边想。
在东北迎接了第三个冬天。
看着被白雪覆盖的田间山（谷）野、农家、穿着战时宽裤的人们，觉得我好像在此出生的一般。
我的故乡到底在哪里呢？
我觉得我已经完全融入这乡间的气氛。
我一出生就离开父母身边，这里五年，那里三年，辗转来到这广大的空间，而不可思议的是每个地方都与我变得很亲近，变成第二、第三故乡。
如今我即将离开青春时代充满最多回忆的东北。
这不是中学二年级时去澎湖岛，在回来（的时候）所感到的那种纯情绪性的感伤，而是更深层的情感。
它将会成为确立我思想的故乡而永留心中。
我觉得正因我是个浪漫主义者，所以能够留下许多美梦与回忆离开日本。
下午本来叔叔请人来照相却没来，就没办法拍纪念照。
叮咬着孩子们的虫，搔痒侵袭着他们小小的……身体。
晚上围在火炉边谈着现今的经济生活。
信一的妈妈久代说，现在对身边当掮客，或靠黑市赚钱的人会感到羡慕，认真工作的人像傻子。
这是现在的日本很有趣的现象。
想做黑市生意却缺乏勇气。
我觉得现在的日本政府真不可靠，觉得为了生存有很多机会可以做黑市，直志叔叔也说过，但直志叔叔似乎不可能真的去做。
我觉得直志叔叔很伟大。
在东北ー个淳朴的农村和叔叔成为知己，我觉得很幸福。
我送他张伯伦的《理查・华格纳》，他也用心去阅读且理解，以及亲近世界文学，真诚且正直地活下去的叔叔，在日本混乱，道义扭曲之中仍然屹立不摇的叔叔，是大雪中东北农村的一盏明灯。
依依不舍的最后一夜。
早
午
晚
米３
麻糬
米粥３
蛋
柿干
五个
炖萝卜
鲱鱼卵
核桃３
腌菜
汤
鲱鱼卵
腌菜
腌菜
鞋带
2.20
修鞋子
30.00
柿子
20.00
………
【注】
【1】リッヒャルト、ワーグナ：H.S.チェーンバレン着、石川炼次译，《リーヒャルトヴァーグナー：その生涯思想及び芸术》（东京：二见书房，1944）。
【2】チェンバレン：休士顿‧斯图尔特‧张伯伦（HoustonStewartChamberlain，一八五五～一九二七），德国政治哲学家，提倡亚利安人与日耳曼人的人种优越性，而成为纳粹世界观的基础，主要论著为《十九世纪的基础》。
（WHOPLUS（作家执笔者人物），2019.7.20阅览，http://web.nichigai.co.jp/nga_presen/entrance.do?userName=ASL&mngConfId=ASL&page=topWhoplus.do）