12月23日（日）
朝雨，午后晴
01日无聊
つまらぬ吃茶店でつまらぬケーキをくひあるく，まったくちがった世の中になったものだ。
朝
昼
夜
品２
コーヒー
ダンゴ
イワシ
ケーキ
赤ハン
汤
ヨーカン
品２
オデン
タラ
品２
イワシ
タラ
汤
イワシ
汤
2.80
7.704.50
4.20
食（23）
19.20
ふろ
……
12月23日（日）
晨雨，午后晴
一整天无聊
在无聊的咖啡厅吃着无聊的蛋糕，世界已经完全变了样。
早
午
晚
品２
咖啡
糯米丸
沙丁鱼
蛋糕
红豆饭
汤
羊羹
品２
关东煮
鳕鱼
品２
沙丁鱼
鳕鱼
汤
沙丁鱼
汤
2.80
7.704.50
4.20
食（23）
19.20
澡堂
……