黄坤荣、黄坤木【1】欲作树薯签粉，来商欲作流通金，请暂借三万圆。
今朝如数借之，期限至明年02月10日。
五弟来商光复有限公司，将其定款交云龙斟酌未妥处。
余清潭持蔡先于【2】之介绍来访，他于前月下旬由佐世保二十余名乘扫海船至宫古岛，【3】乃由该岛乘帆船归苏澳，述在日本之十余万台湾同胞饥寒交迫之苦，闻之使人更增忧虑。
洼田博士与津梁同来，招余同散步于莱园，天佑亦同往。
余自07月下旬同清水知事往观，欲为安藤总督休憩所，自去年末借与兽医部队即非常混乱，无从整理，因是中止。
今日再往观，比前日更甚，使天佑、津梁明日往促其移还台北，方可重新整理。
月明如昼，内子招其妹水芋及弟妇阿桑、孙博正、女中秀玉同往公地观剧。
【注】
【1】黄坤木：1968年11月当选台中市第六信用合作社第四届社员代表。
（《经济日报》，民国五十七年11月05日，第七版）
【2】蔡先于：一八九三～1950年，台中梧栖人。
台湾总督府国语学校毕业后赴日留学，1923年治警事件发生，与王良泽在梧栖街被搜查并扣押，第二审被判无罪。
1926年毕业于明治大学法科，1929年在东京登记为律师，年底也在台湾登录为律师。
1930年02月回台，在台中市开律师业，1935年11月任台中市会议员、台中州会议员。
经办诉讼以和解双方为目的，故人称“和解先生”。
战后当选台中县会议员，任副议长，并兼台中县调解委员会主任委员。
卸任后致力于组织“梧栖港开发促进委员会”，为开发梧栖港而努力。
又重整日治时期的慈惠院，改组为私立台中救济院，任院长，照顾鳏寡孤独者，并创关系事业，如静如精神医院、慈惠医院及结核病疗养院。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一六八；
王锦赐编纂，《梧栖镇志‧人物篇》，台中：梧栖镇公所，二○○五年，页七○三～七○五）
【3】宫古岛：みやこじま，位于日本南方冲绳本岛与石垣岛中间，面积约二○四平方公里，岛上居民多以农产种植为生，甘蔗和烟叶为最大宗作物，其次为近海渔业。
对外交通除依赖数个港口外，并改建一处原海军所有的旧飞机场，可来往那霸市。
（〈概要〉，日本冲绳县宫古岛市役所网站，http://www.city.miyakojima.lg.jp/site/view/contview.jsp?cateid=8&id=527&page=1，二○○九／八／十七）