11月15日（木）
朝小雨
飞云
……んだん。
正午下雨，……
午后上清水先生宅去，……有钱
所以不能提出来她的衣裳从质屋了。
扫除二阶的一室、是他的孩子义雄的室
黄昏跟和田上浦和把米去，把盐回来。
夜里从田舍，他们一共来了。
朝
大根汁
ザコ
イワシ天ぷら
松2（麦入）
昼
サトイモノクキ
鱼
本2（芋入）
芋、スルメ
夜
杂鱼
イワシ天ぷら
スヰトン汤
松2（麦入）
11月15日（四）
朝小雨
飘动浮云
……。
正午下雨，……
午后到清水先生家去，……有钱，
所以不能从当铺提出她的衣裳。
扫除二楼的一室，是他的孩子义雄的房间，
黄昏跟和田到浦和，带米去，带盐回来。
夜里他们一起从乡下来了。
早
萝卜汤
杂鱼
沙丁鱼天妇罗
松2（加麦片）
午
芋头茎
鱼
本2（加芋头）
芋、鱿鱼
晚
杂鱼
沙丁鱼天妇罗
面疙瘩汤
松2（加麦片）