08月17日（金）
晴
今日发つことにする。
朝出发するも、上りは一杯でのれず。
ひっかへす。
午后ねて色々话しする。
うはさ、でまとぶ。
不隐［稳］らしい。
夕方发つ。
先づ仙台驿へ。
东京方面不隐［稳］のデモあるも敢然行くことにする。
车中混む。
九时五分发。
皆荷物が多かった。
…んに对する感情恶し。
……
朝
シル（ネギ）、めし一合
昼
キャベツ油に、めし一合
夜
スモゝ二ケ、なし
08月17日（五）
晴
今天决定出发。
早上就出发，但往东京方向客满搭不上车。
只好回来。
下午睡午觉聊了很多。
流言四起。
似乎有不稳景象。
傍晚出发。
先往仙台站。
东京方面情势不稳，有抗议活动，却仍毅然前往。
车上很挤。
九时五分发车。
大家行李都很多。
…对…感觉很差。
……
早
汤（葱）、饭一合
午
油炒高丽菜、饭一合
晚
两颗李子、无