08月15日（水）
昙
梦うつゝに、中目兄とかたいコーヒー寒天をつくって、キャラメルであぢ［じ］をつけてくった。
①正午天皇陛下自らの诏书奉读の录音放送あり。
【1】
日本帝国政府遂にポツタム（会谈）宣言を受诺し、此处に米、英、中、ソ、四ケ国に无条件降伏せり。
かくて战争は终了した。
此の日、余はなほ热ありて、卧しありしも遂に终始坐して倾ちようした。
战争は终了した。
然し东亚の…我…の问题は决して解决されたわけではない。
我々は真の敌には饱くまで抗せざる限り、我々の目的を达するを得ない。
然しながら、方法、手段と目的达成は自らから问题を异にして考へねばならぬ。
即ち一时的にもせよ、或は、手段として、我々が现在とらねばならぬ最良の道を知るべきであらう。
日本の无条件降伏は少しあつけないところもあった。
しかし、この直换动机がソ联の参战と新型爆弹【2】であると政府当局は表明してゐる。
自分の苦斗二ケ年の高校生活をしのぶ。
纯な人々を思ふにつけ、气の毒に不堪。
铃木英世、其の他の人々やがて共に我々と东洋平和に迈进して吴れるであらう。
更同胞苦斗五十年の历史を思ひ、感慨また无量なり。
まことに荣枯盛衰は世の常とか、
それにしても日本はたしかにドイツとはちがふ、
……あっさりうまく三百六十度转回した。
夜の总理大臣…【放】送は…だった。
【3】
②铃木内阁总辞职【4】
③阿南陆相穷して自刃［刃］【5】
夜断食して下剂をのむ。
朝
ウメボシ、タマゴシル、おかゆ三杯
热
37.8
昼
ウメボシ、しる、おかゆ三杯
37.6
夜
ツカンタジカが四ケ
断じき
38.0
08月15日（三）
阴
梦中与中目兄一起做硬硬的咖啡冻，再加上牛奶糖调味来吃。
①中午天皇陛下亲自宣读诏书广播。
日本帝国政府终于接受波茨坦宣言，向美、英、中、苏四国无条件投降。
战争到此结束。
这一天，我还在发烧，本来还躺着，然后一直坐起来仔细聆听广播。
战争结束了。
但东亚…我们…的问题并未解决。
对真正的敌人除非彻底抗战，就无法达到我们的目的。
然而，方法、手段与目的的达成，自须视为不同的问题来思考。
即使是暂时的，或者只是一种手段，我们必须知道当下应该采取的最佳方案。
日本的无条件投降，有点太简单收场的感觉。
政府当局表明投降的直接动机，在于苏联参战与新型炸弹（原子弹）。
想起自己那两年高校生活的奋斗。
想起那些单纯的人们，更感怜悯与不堪。
铃木英世，以及其他人也都和我们一样朝着东亚和平迈进吧。
想起同胞奋斗五十年的历史，真是感慨万千。
荣枯盛衰才是世道之常。
即便如此，日本仍然不同于德国。
…爽快地三百六十度大转变。
晚上是总理大臣…广播…。
②铃木内阁总辞
③阿南陆军大臣引咎自尽
晚上断食吃泻药。
早
梅子、蛋花汤、粥三碗
体温
37.8
午
梅子、汤、粥三碗
37.6
晚
四颗泻药
断食
38.0
【注】
【1】1945年08月15日正午，昭和天皇为了亲口向日本国民传达终止太平洋战争的决定，而举行诏书奉读的“玉音放送”。
在08月14日的御前会议上，昭和天皇决定接受波茨坦宣言，并亲自向国民宣布消息，因而同日深夜在宫中录了两组录音盘。
当时虽然有一部分的陆军将校反对投降，企图夺取录音盘并阻止广播，而袭击宫内省与放送会馆的事件，但最终广播仍顺利播放，正式终结太平洋战争。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，玉音放送，2019.5.1阅览，http://japanknowledge.com）；
〈圣断下る．大东亚战争终结〉，《每日新闻》，第二四八三六号，1945年08月15日，版一）
【2】新型爆弹：即原子弹，1945年08月06日与08月09日，美国分别于广岛、长崎投下原子弹，迫使日本投降。
（〈原子爆弹とは仁科博士谈
火药二万吨に匹敌
尨大なエネルギー〉，《每日新闻》第二四八三六号，1945年08月15日，版二）
【3】铃木贯太郎于1945年08月15日下午一点，对日本国民进行特别广播，说明大东亚战争的结束以及日后的走向。
（〈首相放送〉，《每日新闻》号外，1945年08月15日，版一）
【4】1945年04月小矶国昭内阁总辞之后，由铃木贯太郎成立支持持续战争的内阁。
1945年06月08日的御前会议决定本土决战的方针，进一步组成国民义勇队，并于06月13日解散大政翼赞会等团体，纳于义勇队之下，再于06月22日公布战时紧急措置法，赋予内阁全面委任立法的独裁权。
07月26日波茨坦宣言发表后，铃木贯太郎首相仍发表努力完成战争的谈话，因而导致美国于08月06日、09日投下原子弹，而苏联于08月08日对日宣战。
08月14日日本通知联合国接受波茨坦宣言的内容，15日铃木内阁总辞。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，铃木贯太郎内阁，2019.5.1阅览，http://japanknowledge.com；
〈铃木内阁总辞职
圣断烦はす不明に恐惧〉，《每日新闻》1945年08月16日，版一）
【5】指陆军大臣阿南惟几（あなみこれちか）自杀的消息。
阿南惟几生于东京，毕业于陆军士官学校、陆军大学校。
历任参谋本部员、东京幼年学校长、陆军省兵务局长等职，1938年11月成为第一〇九师团长，赴中国山西省指挥战斗。
后于1939年10月至1941年04月间，成为陆军次官，参与国家总动员体制的制订。
1945年04月，成为铃木贯太郎内阁的陆军大臣，在最高战争指导会议上，表达坚持本土决战的立场，因而延迟了日本的投降决定。
1945年08月15日，为误判战局负责而切腹自杀。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，阿南惟几，2019.5.1阅览，http://japanknowledge.com；
〈阿南陆相自刃す〉，《每日新闻》，1945年08月16日，版一）