玛莉は本日より淑德小学校に入学し本日开校式があった。
10时半陈外事科长を带同し龟井氏を访问、石灰石采掘の契约を片づけそれから若村、堀江两理事に会ひ电气供与のお礼と石炭供与を要请し金子部长と谈判の结果午后より唐山一号石炭を3车、明日林西より5百瓲给与方约束した。
更に日野君にも火药50箱让渡方要请し其の承诺を得た。
午后曾我部氏来访、コンデンサー借用に关し色々打合せて行った。
日本の运命は果してどうなるか、夜もハワイよりの放送をきいたが益々宣伝的に看取され愈々迷ってしまった。
08月13日
星期一
玛莉今天进入淑德小学就读，今天是始业式。
十点半带陈外事科长拜访龟井氏，处理石灰石开采的契约，之后与若村、堀江两理事会面，答谢供给电力一事，并请他供给煤炭，与金子部长谈判的结果，决定下午开始给唐山一号煤炭三车，明天从林西会再供五百吨。
并请日野君让渡50箱火药，得到他的许诺。
下午曾我部来访，讨论借用电容器一事。
日本的命运到底变得如何，晚上又听了夏威夷广播，但越来越让人觉得宣传色彩过重，忍不住迷惘起来。