朝中平顾问と工作费を回り意见を异にし何等か彼が嫌らしく见えた。
夜大楼に于て日系警备员转出者7名（华北洋灰5名、大汶口炭矿2名）の送别宴を开催し一场の送别辞を述べて愉快に夕食をとった。
日本の降伏はやはり疑问で夜初めてハワイよりの放送をきき其の日本の降伏に关するニュースが多分に宣伝的性质なるをきき益々疑问になって来た。
08月12日
星期日
上午与中平顾问因工作费问题意见不合，他看起来真讨厌。
晚上在大楼举办日本警备员调职者七人（华北洋灰五人、大汶口炭矿两人）的送别会，发表送别演说，愉快地用晚餐。
日本投降一事我仍然抱怀疑问，晚上第一次听到夏威夷的广播，不由得逐渐怀疑日本投降的新闻带有很大的宣传性质。