早朝、夏雄に邪魔されて起床す。
鸡鸠に饵をやり、庭壕を扫除す。
一と仕事を济みて、嗽口洗面すれば气爽やかなり。
故に笔を取りて黄奇珍、吕赫若、王茂己诸氏に问信返事をす。
今日又、高柳氏の请に依りて、左记の如く青年の支持する街庄长候补を推荐す。
［佳里］苏新、郭水潭。
［西港］方沁、陈保宗。
［七股］陈清汗、大村洋藏。
［将军］陈穿、植村荣宗。
［北门］森田茂己、蔡天从。
［学甲］陈华宗、太田龙。
一大早被夏雄吵醒了，起床后，拿饲料喂鸡、鸽子，清扫壕里和庭院。
工作完后，洗脸、漱口，精神清爽。
提笔写问候信和回信给黄奇珍、吕赫若、王茂己【1】诸氏。
今天又接受高柳氏的请托，推荐受到青年支持的街庄长候补名单：
［佳里］苏新、郭水潭。
［西港］方沁、陈保宗【2】。
［七股］陈清汗、大村洋藏
［将军］陈穿、植村荣宗【3】。
［北门］森田茂己、蔡天从【4】
［学甲］陈华宗、太田龙。
【注】
【1】王茂己：日名为森田茂己。
【2】陈保宗（1897-1980）：台南县西港乡后营人。
台湾总督府国语学校毕业。
任麻豆公学校、后营公学校训导。
1924年升任七股七十二分公学校校长。
1925年任教台南师范学校。
战后任省立兰阳女中校长，至1964年退休。
著作有《鲁园诗集》。
【3】植村荣宗：即吴荣宗（1908-1979）之日本名，台南县将军乡将富村人。
吴萱草堂弟，吴新荣的堂叔，而情似手足，为沤汪区公学校及台湾总督府商业专门学校豫科同学，1925年曾结伴东渡日本冈山黉中学留学。
后自明治大学法科毕业。
返台后曾任法院推事，辞职后为开业律师。
【4】蔡天从（1906-?）：台南县人。
台湾商业学院毕业，战后考试院省县甲种公职候选人考试及格。
曾任北门庄会计役、北门庄助役、北门庄渔业会长、台南县渔会理事长、台湾省渔会常务理事、台南县议会议员、高雄市议会第四届议员。