朝赵厂长を伴ひ高射炮队长谷胁少佐に面会し爆药にて破坏せる望远镜のカバーを修理完了したのでそれを差上げ尚停止中の石灰石采掘再开方要请し、先方も之を谅とされ本日早速采掘を开始した。 08月9日 星期四 早上陪赵厂长与高射炮队长谷胁少佐会面，我给他之前被炸药破坏、但现在已经修好的望远镜护套，请他重新开始停工中的石灰石挖掘，对方也十分体谅我方处境，今天马上开始采挖。