又しも火药と石炭で行き诘まりつつある。 何等か疲れ切ったやうな气がする。 16时半开发の富樫君来访、火药、石炭の推进方要请した。 本日苏联は日本に对し宣战布告した。 08月8日 星期三 火药与煤炭又出状况。 真是够累人的。 下午四点半开发的富樫君来访，我请他帮忙处理火药与煤炭。 今天苏联对日本宣战。