08月7日（火）
up.5.30
快晴、今日も夏の暑さ。
01日中饭をくってはごろごろねて心苦しい。
中目と仙台へ大高さんに会ふつもりなれど切符かへず、驿前の冰屋ではいちご冰をうって居た。
なつかしい。
小川では子供たちが盛んに泳いで居た。
朝ねをする、今日は暑い。
无聊なり。
“宫城野に、心とヾめん、荻［萩］の花、访はず去りゆく、我をうらむな。
【1】”
★松户の五十岚さんにハガキ（梨［利］府より）
夕方切符を买っ……、
夜中目氏と大旅行の打合はせをする。
to.11.00
朝
キウリオシンコ
シる（ジャガ芋）二杯
ムギメシ〇・八合
昼
のりまきにぎり一ケ
ムギメシ
夜
ジャガクモ
シル（ジャガ、コンブ）
ムギメシ〇・七合
08月7日（二）
5：30起床
晴朗，今天也有夏天的炎热。
整天只是吃饭睡觉，真是闲得发慌。
想和中目去仙台见大高，却买不到票，只好在站前的冰店吃草莓冰。
真怀念。
很多孩子们在小河里游泳。
睡午觉、今天很热。
很无聊。
“一心挂念宫城野的萩花，但请别怨我未曾来访即离去。”
★寄明信片给松户的五十岚学长（自利府寄出）
傍晚买到票……、
晚上与中目氏讨论大旅行的事。
11：00就寝
早
腌黄瓜
汤（马铃薯）两碗
麦片饭〇・八合
午
海苔卷饭团一个
麦片饭
晚
马铃薯
汤（马铃薯、海带）
麦片饭〇・七合
【注】
【1】宫城野为日本仙台市的一区，位在该市东部，自古以观赏萩花景点出名。
因此日记内文中“荻”字应为“萩”之误。
萩为植物草名，即胡枝子，豆科、半灌木，花紫红色。
至于荻确实多生长于河滨砂砾间的多年生草本，开黄白色小花。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，宫城野、萩，2019.7.2阅览，http://japanknowledge.com）