07月29日（日）
快晴
米不足。
十和田行きを止めて、此处に轰沈。
栗坊上手に交涉す。
牛がへるのなき声するも姿见えず。
午后ひるねしてから近くの沼まで散步。
小舟があった。
こいだがろが、うまく使へなかった。
汤ですっかり疲れ、夜は早く轰沈。
朝
ニンニク、キノコ、シル、白米七勺
昼
ニンニク、五目饭七勺
夜
ニンニク、シル、キノコ、サシミ、白米七勺
07月29日（日）
晴朗
米不足。
决定不去十和田，在这里睡觉。
栗坊很顺利交涉好。
一直听到牛蛙的叫声却看不到影子。
下午午睡醒来，到附近沼泽散步。
有艘小船。
想划划看却不大会操作船橹。
泡澡时觉得很累了，晚上早早睡。
早
大蒜、蘑菇、汤、白米七勺
午
大蒜、什锦饭七勺
晚
大蒜、汤、蘑菇、生鱼片、白米七勺