07月5日（木）
昙
up.7.20
睡眼［眠］不足、身体不调。
①夕方李さんの下宿に行ったら彼のBruder【1】に会った、东京で大阪でそして福冈で三度烧かれて今度东北に行くところ、中野の彼の友の家まで案内す、本町寮へ颜を出す、栗坊腹痛居甚だし、小生医学三ヶ月、处置なし、その上非常に疲劳せるを以て、直ちに本乡に归り、李さんのアパートでねる。
to11.00……S.あれどねる、何ともなし、近顷はどうも东京へ来ない。
朝
昼
夜
食
学１（シル）
本２（ヤサイシル）
本１（サカナシル）
中２（チクワ、ヤサイ）温
27
25
92.40
メシ
3.0
本町寮
5.00
（7月分）
84.40
07月5日（四）
阴
7：20起床
睡眠不足，身体不适。
①傍晚到李兄住处遇到他的兄弟，住过东京、大阪、福冈房子都被烧掉这次准备去东北，带他到中野他朋友家，先去本町宿舍，栗坊腹痛严重，我只学医学三个月，还无法处置，而且非常疲劳，就直接回本乡，在李兄公寓睡觉。
11：00就寝……有S.还是继续睡，什么都没有，最近（空袭）似乎不会来东京。
早
午
晚
食
学１（汤）
本２（蔬菜汤）
本１（鱼汤）
中２（竹轮、青菜）温
27
25
92.40
饭钱
3.0
本町宿舍
5.00
（7月分）
84.40
【注】
【1】Bruder：德语，兄弟之意。