辻、[1]宫原两博士，平山茂二警部八时余来，盖为热带研究室被敌焚毁，将移来雾峰也。
现时无家屋可用，使云龙导之往观下厝，戏台、幼稚园、雾峰会馆皆有居住。
南尚一博士谓，莱园考盘轩兽医部队尚未使用，可借之。
辻遂与之同往，因队长不在遂作罢，近午乃归去。
平山卫生系长知余患疟，赠アタポリン三十粒。
警察课长田中一[八］作，将转任卫生课警务主任，野村茂照将转任彰化市，十一时来辞行。
鹤亭社长之宅被爆风所损玻璃窗二十余块，使天佑修书见舞。
黄至善特务九时来访，并赠牛乳粉二个。