▇11999 彼得罗夫与赫尔利会谈纪要：各大国在华机构问题（1945年05月23日）
摘自А·彼得罗夫的工作日记
机密
赫尔利对我进行了回访。
会谈一开始赫尔利将军就说，他这次拜访我，其目的就是使我对与蒋介石的会谈有个思想准备，正如他所认为的那样，我即将与蒋进行会谈。
赫尔利向我讲述了自己与斯大林同志和莫洛托夫同志三次会谈的内容，尤其详细地阐述了关于苏联对中国态度的那些解释，即在第1次就此题目与В·М·莫洛托夫会谈时，莫洛托夫向他解释的那些内容。
接着，赫尔利说，他坚信这些话是真实和诚恳的。
“这样一来，我就了解了苏联的立场，但是，我从来也没有公开地说出这一点。
因为应该说明这一点的是斯大林大元帅、莫洛托夫先生和驻华的苏联大使。
但是，我一直都在劝说蒋介石，放弃自己在苏联对华政策问题上抱有的偏见。”
第1次出使中国时，赫尔利将军得到了罗斯福总统的指示，即弄清楚中国共产党人究竟是什么人。
在重庆，尤其是在延安，他证实了，正如В·М·莫洛托夫所说的那样，他们（即中国共产党人）确实是“非常好的人，他们努力追求变革”。
因此，在这一点上他千方百计地试图克服蒋介石那具有成见的想法。
赫尔利说，他坚定地向蒋介石证明做出政治让步的必要性：“自然，在这个政治党派里存在着武装力量，是不能令人愉快的。
但是，必须建立一个民主的基础来消除这种状况，以便使共产党人融洽地与蒋介石进行合作，并在共同的斗争中帮助他。”
在赫尔利看来，无论是在对待苏联，还是在对待共产党人的态度方面，蒋介石的立场都已经向好的方向转变了。
他（指蒋介石）现在已经不像从前那样固执和难以接近了，也没有过多地、一味地指责中国共产党。
如果共产党的军队将归属于国民党将军指挥的话，那么，他将同意承认共产党的军队。
但是，共产党人只承认统一的、中立的指挥机关，也就是由美国指挥机关指挥政府军队和共产党军队。
共产党人认为，如果他们同意由国民党来指挥的话，他们的军队将会在前线被日益消耗掉，他们将不会得到充足的和公平的供给。
赫尔利声明说，他为争取达成协定做了大量的工作。
美国同苏联一样，希望看到一个统一的中国。
但是，美国自然不能武装一个政党，去对抗大家都承认的中央政府。
在此，赫尔利指出，由于出版自由，在一些外国报刊上，尤其是美国的报刊中，发表了许多有关美国对华政策的不真实的甚至是故意捏造的内容。
自然，报纸也并不了解一切事情，某些记者指责他（赫尔利），说他只是支持蒋介石。
他认为这些报纸的这种举动是挑拨性的行为，其宗旨是为了进一步获得关于这一问题的新情报。
作为自己努力对双方施加影响的例子，赫尔利指出，在决定关于参加旧金山会议中国代表团成员的问题时，他给蒋介石发出了一封由罗斯福总统签署的电报，建议将中国共产党的4名代表列入代表团的组成中。
蒋介石列入了其中的1名代表——董必武，毕竟这意味着蒋介石承认共产党人。
共产党人接受了这个建议，这意味着他们承认中央政府。
赫尔利说，他曾多次与蒋介石本人进行会谈，或者通过他的儿子、表侄和政府其他成员与其进行对话。
对于我的关于目前局势问题和中国统一可能发展的问题，赫尔利将军说，蒋介石在国民党代表大会上就与苏联关系的问题做了很好的讲话，随后在自己的讲话中，他又强调了必须加强统一，实行民主的措施，继续与共产党进行谈判。
因此，赫尔利认为，今后蒋介石将会预先采取相应的步骤，尤其是，赫尔利还预料说，近期蒋介石会邀请他——赫尔利，在谈判中继续进行调解工作。
在谈到这一点时，赫尔利强调说，无论是宋子文，还是王世杰，都不可能直接同蒋介石说，也不可能向他表达自己的观点，或者劝告他对中国共产党做出让步。
赫尔利称自己是唯一能够做到这一点的人。
以备我参加解决这个问题之需，并作为我即将与蒋介石进行会谈时给予的忠告，赫尔利说，在会谈之初，蒋介石讲话可能会很紧张、很冷淡，因为他是如此害怕俄国人和共产党人。
赫尔利建议我，与蒋介石在一起时要委婉和慎重。
接着他说，对蒋介石必须保持强硬的态度，绝不能对他过分地软弱（按英文的字面意思是：“甜言蜜语地”），当蒋介石说他希望中国统一的时候，绝不能对他随声附和。
接着，赫尔利向我表示，希望我向他通报自己与蒋的会谈情况。
作为个人，赫尔利答应将不断向我通报他自己的每一个步骤和事态的发展情况。
他确信，蒋介石一定会向他（赫尔利）通报与我的会谈内容。
赫尔利声明说，在驻华的美国代表与苏联代表之间，保持真诚和相互接触是必要的，因为我们两国在此有着共同的目标。
描述了在改善中国人对苏联人的态度以及消除他们之间的误会方面自己所做出的努力后，赫尔利说，作为对他所做的保证的答复，宋子文有一次声称，据说他（赫尔利）对情况知道得还不多。
但是，他们（中国人）已经有了很多体验。
按赫尔利的话，他曾经对中国人说，苏联和美国将是战后世界上两个强大的国家，如果在中国和苏联之间建立起友好和亲近的关系，美国不仅不会嫉妒，反而会非常高兴。
对于中国人提出的他们应该怎样做的问题，赫尔利回答说，应该派一个人前往莫斯科协调解决各种问题。
赫尔利指明说，他曾有机会就蒙古、旅顺港和大连问题与蒋介石进行会谈。
对于我的问题即蒋介石在这些问题上持何种立场，赫尔利回答说，他（赫尔利）赞成在蒙古维持现状 ，但蒋介石的立场应该由他自己来说明。
赫尔利还指出，他曾向蒋介石证明，必须向俄国人提供一个不冻港，作为太平洋地区的一个大国，俄国应该拥有一个不冻港——旅顺港或大连。
蒋介石似乎同意这一点，但同时又强调说，在这种情况下，不能损害中国的主权。
赫尔利把自己评定为“反帝国主义的英勇斗士”，他抨击了英国帝国主义，说英国帝国主义正处于崩溃的前夕，而美国人已经以巨大的牺牲为代价两次挽救了英国人。
但是，美国人已经不愿意再这样做了。
关于所有这一切，赫尔利仿佛直接对丘吉尔说过。
在中国，蒋介石将会竭力争取英国放弃香港；美国，也可能还有苏联以及其他一些强国，都将会支持他，但是现在暂时还不应该直接对蒋介石这样说。
让蒋介石自己去争取自己想要的吧。
按赫尔利的话说，蒋介石认为，香港应该是中国的，中国的主权在那里应该得到保证。
但是，蒋介石仍然准备保障英国人在香港的物质利益和安全。
我向赫尔利声明说，非常高兴与他会晤，他是一位非常懂得中国和苏联之间相互关系问题的人，并表示赞同，我们有必要在工作上保持经常接触。
出席此次会谈的还有大使馆的武官К·А·克鲁季科夫同志。
苏联驻中华民国大使
А·彼得罗夫
1945年05月23日
文件3份，送：В·М·莫洛托夫同志、С·А·洛佐夫斯基同志和大使馆档案室 1945年06月01日 АВПРФ，ф.0100，оп.33，п.243，д.8，л.140-143