今日は大编队の敌机が上空を通过したが、别に投弹はなかった。
然し长时间に渡った待避には疲劳すると［し］又不安でもあった。
今日は又、吴三耳氏を呼んで防空壕を改造した。
即ち重要家财を待避すべき壕を今迄の壕に续けて造へた。
凡ゆる资材と战训を利用して造へたので、それこそ平安壕と云へよう。
これでこゝ少らくの间はこの壕で我慢し又顽张る积りだ。
今天有大编队的敌机通过上空，并没有投弹。
但长时间窝在防空壕里又疲惫又不安。
今天请来吴三耳氏改造防空壕。
因为要放置重要家财的空间不够，要把现在的防空壕加长延伸。
利用所有的资材和根据“战训”【1】建造而成，这可称为一座平安壕。
在这里，打算要忍着撑一段时间。
【注】
【1】战训：由政府印行之教战手册。