佳里大爆击
。
何と云ふ咒われた日であらう。
佳里は遂に正式な空爆を受けたのである。
正午前后、连续して三回も波状攻击を受けたのである。
第一回は机铳扫射及传单散布、第二回は机铳扫射と共に爆弹投下、第三回は机铳扫射と烧夷弹投下である。
それでも佳里直辖だけでも明治制糖、台湾拓殖、农业仓库、商工银行、国民学校、宏仁医院、荣阶医院等全烧した后、数十个所の火事があった。
幸に人间の死伤は十名内外であるが、それでも一大恐慌である。
第三回目防空壕から飞び出した时は店の南侧に大火事を见たので、早速全员を动员して前の药品を后に疏开した。
急の场合さへ何でも欲がるのが人情であるので、殆んど全部运搬し终った。
幸に火事は南三轩目に镇火したので、やっと安心したが、疲劳がどっと来た。
后で宅内を调べると、防空壕に二尺余の机铳弹道があった外、二百五十瓩［兛］の烧夷弹の大きな破片があった。
解除后、夕顷から黄平坚、徐清吉、苏新、李瑞池、林精镠、陈清晓、黄清汗、叶向春、黄腾诸氏の外、新寮部落の农民が四、五人见舞に来た。
佳里大轰炸
。
今天是何其诅咒的日子。
佳里终于真正地受到轰炸攻击。
在正午前后，连续三波的攻击。
第一波是机枪扫射和散布传单，第二波是机枪扫射，同时投下炸弹，第三波是机枪扫射的同时投下烧夷弹。
结果佳里街内的明治糖厂、台湾拓殖、农业仓库、商工银行、国民学校【1】、宏仁医院、荣阶医院等全烧毁。
几十个地方火灾，幸好只有十名左右的死伤，真是一场大恐慌。
第三波的攻击时，我从防空壕内跳出来一看，商店南侧正着火燃烧，就赶快动员全家把前面的药品全部搬到后面。
紧张时刻，什么都想保留乃人之常情，一下子把东西全部搬完了。
幸好烧到南侧第三间店面就镇熄了，可放心的同时，整个人变得全身无力了。
事后检视宅内，防空壕边有二尺多的机枪扫射弹痕之外，还有个二百五十公斤的烧夷弹大破片。
警报解除后的黄昏，黄平坚、徐清吉、苏新、李瑞池、林精镠、陈清晓、陈清汗【2】、叶向春、黄腾诸友人之外，新寮部落的农民有四、五人来慰问灾情。
【注】
【1】国民学校：此指日人就读之佳里东国民学校，因接近佳里粉厂而遭殃。
今为国立北门高中之校址。
【2】陈清汗（1907-？
）：台南县七股乡人。
台南州立嘉义农林学校毕业。
历任七股庄助役、信用组合专务理事。
战后1951年起当选第一届至第三届七股乡乡长，以及七股乡农会总干事。
吴新荣之至友。
元配毛氏雪与三弟寿山之神主牌为他所书写。