昨晚、奇珍兄が白河から来られた。
殆んど二ヶ月振りであったのでお互の无事を喜んだ。
それで连れ立って疏开民黄一家を访ねた。
その中に空袭警报が出たので走し［っ］て归って来た。
それから夜明けにかけて、续いて空袭警报が三回も出た。
神经战とは知りながら、多数の子供を保护するのに疲劳困惫だ。
今日から王其才药局生を辞めさせて、郭琴子看护妇を雇入した。
疏开民にして经验者だから、これから几分が［か］能率が上がるだらう。
昨晚，奇珍兄从白河来访，几乎两个月未见面了，互相庆幸平安无事。
两人一起去探访疏散到佳里的黄氏一家，途中遇到空袭警报，就快跑回家。
到天亮之前连续三次空袭警报。
明知这是神经战，但为了保护一家大小，真是疲劳困惫之极。
今天辞掉了王其才药局生，雇用郭琴子【1】护士。
虽然她是疏散民，但有经验，今后多少可提高诊所的工作效率吧。
【注】
【1】郭琴子：又名郭琴英。
原于台南当护士，1945年因空袭剧烈而疏散来佳里，吴新荣雇用之。
战后返回台南。
1949年与药局生枨旺结婚，婚后于“佳里医院”右邻开业众生西药房（吴新荣命名）迄今。