今日の空袭は长かっただけに忙しかった。
然し惯れると待避も上手になるが、やはり气が疲れる。
それでも雪芬の墓参だけはやらねばならなかった。
夕方は子供达を连れて步いて行った。
朱里は热が出てゐたので夏雄と留守番になった。
战车壕の为めに大分回り路をしたが、日暮れ前に着いた。
早速、花を手向け、菜包を供へた。
茔も日々草の满开で绮丽になった。
日が暮れるから归途に就いたが、今后恐らく战后でなければ再び茔参りが出来ないであらう。
今天的空袭时间拖了很长，因此显得更忙。
但一习惯了，也变成躲警报的老手了，可也引起精神上的疲劳。
虽如此，雪芬的墓还是非参拜不可。
傍晚带着孩子们徒步而去；
朱里在发烧，和夏雄留在家里。
因为挖了许多战车壕，须绕道而行。
日落之前到达，供上鲜花和菜包。
墓园开满了日日草【1】的花，好漂亮。
已将夜幕低垂，就赶快回家。
今后不到终战恐怕再也没有机会来拜墓了。
【注】
【1】日日草：夹竹桃科，一年生草木植物，春夏之间开淡红色的美花。
又名长春花。