03月21日（水）
今日も不思议な位の好天气、一番晚中谷间の小川の水音が绝えない。
真实一路；
山本有三“真实一路”を读了。
日本の小说では一寸读めるものだらう、子供がいぢらしく可爱ゆくなり、大人の世界が嫌气を感じさせられる、义夫はやっぱり可爱い｛い｝よい子だ。
；
真实一路の旅なれど、真实、铃ふり、思い出す。
白秋【1】“巡礼”【2】
今日は后藤末雄【3】の“支那四千年史”【4】を读むことにした。
少しく睡眼［眠］不足でねむたい。
夕方には变な女の奴が相宿となった。
雨が降って来て、归れず、子供たち（国民学校の）の生活は美しい。
03月21日（三）
今天天气好得不可思议。
整个晚上山谷间小河的水声潺潺不绝。
真实一路；
读完山本有三《真实一路》。
日本的小说还是值得一读的。
孩子真是天真可爱，反而使我讨厌起大人的世界。
义夫真是个可爱的孩子。
；
真实一路之旅，真实，摇着铃，想起。
北原白秋《巡礼》
今天决定读后藤末雄《中国四千年史》。
有点睡眠不足很想睡。
傍晚有个怪女人来住同一间。
下雨了，回不去。
孩子们的国民学校生活真美好。
【注】
【1】白秋：北原白秋（きたはらはくしゅう），一八八五∼1942年，日本福冈县人，著名新诗与歌谣作者。
【2】巡礼：北原白秋的诗作〈巡礼〉。
（北原白秋，《白金之独乐：诗集》，东京：金尾文渊堂，1914，页147）
【3】后藤末雄（ごとうすえお）：一八八六～1967年，日本东京人，东京帝国大学法文科毕。
任教于庆应义塾大学，专研十七、十八世纪的法国文学，是日本东西比较文化论的先驱者。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，后藤末雄，2019.2.2阅览，http://japanknowledge.com）
【4】支那四千年史：后藤末雄，《支那四千年史》（东京：第一书房，1940）