02月28日（水）
①午前五时半打钟式。
②文书を以て班长、分队长、厂长にお诧び申すはまづいので、口头で岛田班长や分队长にお诧する。
二高生全员で仕迂や运搬をする。
之が最后の仕迂か。
午后第四硝化班で下饭坂委托生【1】主宰でメチ公、中学生とコンパやる。
③夕方仙台へからる、平野先生荻野に来たる。
上西に造营寄金をかいたものを渡し、校长にお诧び状と、辞任の状を持って行き夜おそく大河原にかへる。
02月28日（三）
①上午五时半敲钟典礼。
②以书面向班长，分队长，厂长致歉，另外口头向岛田班长与分队长表示歉意。
所有二高生做装填与搬运。
这是最后的装填作业。
下午第四硝化班的下饭坂委托生主宰下与爱把妹的，还有中学生聚会。
③傍晚回仙台，平野老师来荻野。
把记载神社营造捐款的簿册交给上西，带着给校长的致歉与辞职信，于深夜返回大河原。
【注】
【1】委托生：又写做“依托生”，由团体组织等给予学费，寄托于学校接受教育的学生。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页158）