坤山谓昨夜接日差[1]电话，言离乌日不远，货物车进行中被敌机袭击，就中有酒精、水油，炸弹沿烧爆发，附近家屋颇有损害，坤山之宅亦然，幸家人无恙，差堪告慰。
佃人林金城来言郡当局命令伙食粟全数供出，此後无饭可食将如何。
余谓余之伙食米亦被减半数，尚不敢异议，愿汝亦勿多言，惟有忍耐以食蕃薯而已。
二时余警戒警报，闻说高雄空袭云。
终日降雨，欲往五弟处而不可得。