1945年01月26日
星期五
早上考散文，回家温习莎士比亚课。
看到Othello［《奥赛罗》］第三幕。
一时兴起，和妈妈大谈我在这剧本里找出的一些毛病，最大的不合理是时间问题。
妈妈拼命给莎氏解释，为他分辩，责备我不该挑小错，好像我侮辱了她神圣的莎翁。
我冷峭地说：“我所指的都是事实，我并不因此就小看了莎翁，也没有意思要否认他的伟大。
你何必生气？”她说：“我没有生气，倒是你自己生气。
你还不能了解他的伟大。
他这种东西，不能用太科学的方法去分析的。
你对于人生的了解也还太不够，再过20年你去看他就会欣赏得多。”
我不服气，说莎氏怎样不如近代作家，尤其在人性了解上。
她愤愤地说：“当然时代不同，写法也不同。
现代作家越写越小，哪里有莎士比亚那种气魄。
你应该openyourmind［开扩思路］，不要以为和你自己相近的就是真实的，要晓得你所不了解的人，世上并不是没有。”
我说：“那也许是时代变了，人性也变了。
莎氏的人物我一个都不认识。
不过他的美处我照样欣赏。
只是我不是不分皂白，全盘接受。”