朝病院へ行き芦原先生が休んだので远藤さんに治疗､注射を受けて弁公处に出勤し昨夜归ってきた沙处长と色々特に唐山工厂の改组が行き恼みの状态にあるをきき非常に失望した。
中食后幼呈を附属病院に见舞し色々慰めてやった。
それから苏太々を访れそれとなく唐山行を奖めたが案外简单に应じてくれた。
时间があったので吴姐夫、我军兄のところに立ち寄った。
18时顷归った。
夜三连兄保定より来着、陈姐夫も入って三人で午前2时顷迄色々な问题を语り合った。
12月20日
星期三
早上去病院，芦原先生休假，故请远藤小姐帮忙治疗，打过针后回办公处上班，听昨夜归来的沙处长讲到许多事，特别是唐山工厂改组一事陷入胶着，让人相当失望。
中饭过后去附属病院探望幼呈，给他许多安慰。
之后访问苏太太，请她跑唐山一趟，竟意外获得她的答应。
时间上还有余裕，我顺道走访吴姊夫与我军兄。
晚上六点回家。
晚上三连兄从保定来访，与陈姊夫一起三人谈许多问题谈到半夜两点。