11月23日（木）
快晴
新尝祭で休み。
朝一寮相つどひて铃木の优待のみかん等食ふ。
午后仙台にかへる。
本屋をまはり、轮王寺【1】に行く。
寺でおかゆをくふ。
大いにだべり、ねる。
11月23日（四）
晴朗
新尝祭休假。
早上大家聚集在一舍吃铃木招待的橘子。
下午回仙台。
逛书店，去轮王寺。
在寺庙吃粥。
聊了很多，然后睡觉。
【注】
【1】轮王寺（仙台）：全名“金刚宝山轮王寺”，属曹洞宗寺院，位于仙台市青叶区，为伊达家历代所信仰，曾随伊达家之发展数度迁移，一六〇二年才固定位于仙台。
明治以后一度烧毁，直至1903年开始重建，1915年重建完成。
（曹洞宗金刚宝山轮王寺：轮王寺の历史，2017.11.15阅览。
http://www.rinno-ji.or.jp/history/）