今日の川上课长と袁总理の会见内容に付非常に忧虑し午后会社を休んでしまった。
14时顷桥本君から电话がかかり今日の会见は川上课长と袁总理に限ることをきかされ稍々安堵した。
17时顷川上课长弁公处に来访し似格の问题と资材の问题を简单に话したる后、直ちに袁总理と二人きりの会见をし自分を介して二人で会谈し、嘱托に对する袁总理の意见を听取し、文书の撤回と嘱托の任务细则の起案を自分に下命し终始和气蔼々［霭々］として实に愉快だった。
全く最近斯くの如く袁总理と大使馆の间が感激で结ばれた事なく潮嘱托に对する多くの恼みも一瞬にして解消した。
总理も非常に喜び夕食后、沙、周と四人で公司の职制改革を语り合った。
11月16日
星期四
相当担心今天川上课长与袁总理的会谈内容，下午没去上班。
下午两点桥本君打电话来，听他说今天会面只有川上课长与袁总理两人，这才稍稍放心。
下午五点川上课长来访办公处，简单提到价格问题与资材问题，之后直接与袁总理两人单独见面，两人透过我展开会谈，川上课长听取袁总理对嘱托的意见，指示我着手处理文书撤回与嘱托任务细则，态度始终和气，实在愉快。
再也没有比最近袁总理与大使馆结盟这事更谢天谢地了，连对潮嘱托的诸多恼怒也一瞬间消失。
总理也非常高兴，晚饭后，与沙、周四人讨论公司职务制度的改革。