11月11日（土）
昙
昙ってうすら寒い日。
煮洗槽空かず、杂作业、つまらぬので、さぼって、少年工とだべる。
午后また俺たちだけで、十八セット仕こみ、定时でかへる。
①赤石组今日また负定时残业でかへった。
アルバイトを何と见てゐるのか！
怪しからん。
仙台へかへるのが、そんなに大事か。
猛ふん烈慨、海洋班のばかやろ。
ほうかい寸前の……を见よ。
②汪兆铭主席昨日午后逝去【1】さらる。
③桂林、柳州本日陷つ。
【2】
11月11日（六）
阴
阴阴的且有点冷的日子。
煮洗槽没空间，做杂事很无聊，就偷点懒和少年工聊天。
下午又只靠我们装填好十八组，准时下班。
①赤石组今天又不加班就回去了。
把帮工当成什么！
实在太恶劣。
回仙台有那么重要吗？
愤慨不已，海洋班真是混帐。
请看崩溃边缘的……。
②汪兆铭（精卫）主席昨天下午去世。
③桂林、柳州今日沦陷。
【注】
【1】据报导，汪精卫于1944年11月10日病逝于名古屋帝大医院。
（〈汪国府主席逝去さる
近く国府葬
きのふ南京へ归还〉，《朝日新闻》，1944年11月13日，第二一〇七十二号，版一）
【2】桂林、柳州本日陷つ：大本营发表桂林、柳州于11月11日完全控制。
（〈桂林、柳州を攻略〉，《朝日新闻》，1944年11月12日，第二一〇七十一号，版一）