10月27日 阴历09月11日 星期五 晴 风
八时半起。咳嗽有痰，嗽甚，头微痛，未入校。午食粥。睡二时有半。三时至美领事馆作证。余以阴历07月04日生，彼书08月04日。昌儿等三人译其名为Cok Chang，Cok Chen，Cok Yang。雯、晏书二十一岁，昌儿十八，晟儿十六，昜儿十四，志于此以便覆核。静娴送来胡大夫嗽药一瓶，又熏药一瓶，治嗽并去痰。五时雪屏来。六时半雯儿来，并自锡予处借来体温计。七时试之，凡九十九度七，合之约三十七度六，遂卧床而息。食面一盂，食贝母蒸梨一。柳漪来视[110]。九时睡。今日为先妣忌日。
〔付粥九〇元，面四〇元，梨八〇元，药八〇元，酒二〇元。〕
[110]漪原作“猗”，据1942年04月30日日记改。