(9月15日 星期五 雨)
早晨伤风。撰《孔雀胆史地零简》六页。
关于创造女人的传说两则:
波斯的神话
原初之时,阿拉神拿了一朵玫瑰,一朵百合花,一支鸽子,一条蛇,一些蜜糖,一个死海的苹果和少许的泥土。当他瞧这堆杂质之时——那立即变成一个女人。
东方的传说
(见鲁彦译《犹太小说集》,Salom-Olehem作。)
他从蛇身上取出婉蜓的力,从有几种藤身上——钩藤的力,从草身上——颤动;从芦苇身上一坚直;从玫瑰花身上——娇艳;从叶子身上——新鲜;从羚羊身上——日光;从太阳身上——明亮;从云身上——眼泪;从风身上——转变;从毛身上——柔软;从蜜身上——甜蜜;从火身上——热情;从鹊儿身上——嘈杂。创造者将这种种混合起来,创造出女人,世界万物中最美的女人。