昨日、保健指导医として受（け）持（ち）部落の保健委员に对する讲习会に赴いた。
保健のことだけは人并み以上に分ることだから、讲演は下手であっても自信があった。
昨日、金关丈夫博士から〈猿谈议［义］〉の原稿に对する礼状が来た。
何はさておき、こんな文化的方面に时间を持つことは乐しいことでもあり、又张り合ひがあることである。
台南の岳母が疏开命令を受けたので、今日家具と共に引き越して来た。
いよいよ战争が切实に迫って来たのである。
北九州に于いて白昼でさへ八十机の梯团で来袭してゐる。
防空上、防空壕が［を］是非とも完备せねばならないと思って、今度居间のすぐ窗前にもう一つ掘ることにした。
屋根があるので水がたまらないだけでも便利である。
夕方、徐清吉君と一绪に油肥工业会社の工场を见に行った。
もう二、三【日】で胡麻油の操业が开始される筈である。
どうやら事业らしくなったが、大道【公】塭と同样、二つながらどうせもうけ【から】ないこと受け合ひだ。
昨天，以保健指导医师身分，到我负责的部落参与保健委员讲习会。
保健一事，是我的专长，即使口才不好，也有相当自信。
昨天收到金关丈夫博士对我稿件〈猿谈义〉来信道谢。
让我感到对此文化方面的工作投入一些时间，是很快乐的一件事，也是很有意义的一件事。
台南的岳母因为接到疏散命令，今天连家具都搬过来了。
战争已真正地逐渐迫近身边。
在北九州，在白天甚至有八十架敌机分梯次来袭，觉得防空壕无论如何都要做得更完备坚牢才行。
遂决定居室窗下再挖一个，上面再加盖，让雨水不至于流入，才方便避难。
傍晚，和徐清吉君一起去看油肥工业会社的工场，再两三天应该就可以进行榨麻油作业了。
总算有一个事业的样子了，但是和大道公塭同样地，反正不会赚钱。