08月16日（水）
晴
4时起床。
宣誓文を作る。
①二年理科3、4、5、6组は船冈の第一海军火药厂へ。
8时仙台发、火药厂着后食堂にて休憩。
10时より入所式を行ふ。
（门内广场）
国旗揭扬
┐
宫城遥拜
│
君が代奉唱
现在の劳务状态凄惨なり。
默祷（海行かば）
│
厂长挨拶
│
生徒代表宣誓【1】
│
万才三唱
┘
终わって食堂で休憩、工员等が来て时幕を下し、ニュース映画【2】等やる。
昼食。
先づ优秀、ねむたい。
昼食后身体检查をやる、裸になるが、简单に见て行きA、B、Cに别れる、仕事の关系上、药品による中毒についての话し、及び之が予防。
次いで寄宿舍に向ふ。
长いアスファルトの道を暑い午阳をうけて行く。
途中农家のみにて感じよし。
色々の注意あり。
队长、班长、卫生系、日直、室长、炊事系等を置く。
各组で一つの班を形成し、次いで班内にては各室5〜6人にて大体同じ寮の者が一绪になる。
毛布、まくら、蚊帐の配布をうく。
小生109号室で同室者は天野、铃木、中目、德山の五人なり。
先づ风吕、快适に广いのには入り、四方を低い山に围まれ、风光うるはしく、空气よく澄めり。
6时夕食。
すんで室の清扫。
先づ宿舍はよし。
夜教授教官のくどくどとして长い话あり、眼［眠］たく。
●完璧日华英会话辞典【3】￥2．00┐旺文社【4】に日主［注］文す。
○水泳读本【5】
￥1．00┘
●支那语辞典【6】
●石森さんより“ソフイスト”【7】【栏外】
‘宫城县柴田郡船冈町荻野工员寄宿舍二高寮内’
［人员］
3组
40
4组
32
5组
35
6组
37
144
［室数］26
［总工员］1500名
08月16日（三）
晴
四时起床。
撰写宣誓文。
①二年级理科三、四、五、六班前往船冈第一海军火药厂。
八时仙台发车，抵达火药厂后在食堂休息。
十时开始入所典礼。
（门内广场）
国旗揭扬
┐
宫城遥拜
│
奉唱君之代
现在的劳务状态极差。
默祷（海行兮）│
厂长致词
│
学生代表宣誓
│
三呼万岁
┘结束后到食堂休息，工作人员来时放下萤幕，播放时事电影等。
午餐。
很丰富，想睡觉。
午餐后体检，要脱光衣服，但只简单分为A、B、C级，关于工作的说明，只提到药品中毒及其预防。
接着前往寄宿舍。
在中午毒辣的太阳下走长长的柏油路过去。
途中只见农家，感觉很好。
有许多注意事项。
分为队长、班长、卫生班、值日、室长、炊事班等。
各组分别成为一个班，接着每班约五〜六人一间房，大致上同一宿舍者住在一起。
发棉被、枕头、蚊帐。
我住109号室，同室者为天野、铃木、中目、德山等五人。
先洗澡，宽广的洗澡间很舒服，四方被浅丘所包围，风光秀丽、空气澄清。
六时晚餐。
结束后打扫房间。
先打扫好宿舍。
晚上教授教官的话又臭又长，好想睡。
●《完璧日华英会话辞典》二圆┐向旺文社订购。
○《水泳读本》
一圆┘
●支那语辞典
●向石森借《雄辩家》【栏外】
‘宫城县柴田郡船冈町荻野工员寄宿舍二高舍内’
［人员］
3班
40
4班
32
5班
35
6班
37
144
［室数］26
［总工员］1,500名

【注】
【1】记主于生活笔记有记载宣誓词中译如下：“于此洋洋神州，正气凛然，雄浑壮大之秋已然来临，我等第二高等学校健儿，纯真之热血深受感召而奋起。
谨以效忠之心侍奉天皇，贯彻护国尚志之大精神，期望打破内外一切障碍，发挥炽热之斗志，完成艰钜之大任。
昭和十九年08月16日第二高等学校学徒勤劳队代表叶山达雄”。
参见《叶盛吉日记（五）》，页440。
【2】本日所看的时事电影可能为1944年08月10日第二一九号，内容为〈出阵准备〉。
（每日新闻社编，《日本ニュース映画史》，东京：每日新闻社，1977，页424-426）
【3】完璧日华英会话辞典：须藤兼吉、宫越健太郎、欧文社编辑局合著，《完璧日华英会话辞典》（东京：欧文社，1942）
【4】旺文社：原名为欧文社，1931年创立于东京的出版社，初期以《受验旬报》与各种英文、考试用书大受学生族群欢迎，1942年因“欧”字敏感，改名为“旺文社”至今。
（参见叶盛吉着，《叶盛吉日记（二）》，页197）
【5】水泳读本：东京国民学校水泳联盟编，《水泳读本》（东京：清水书房，1943）
【6】支那语辞典：可能是宫岛吉敏、矢野藤助合著，《支那语辞典》（东京：尚文馆，1932）。
亦有可能是〈叶盛吉文书〉“个人藏书与文物”中，东京的文求堂书店于1944年03月01日出版，由宫原民平、土屋明治合著的《支那国音字典》，并盖有“叶盛吉藏书”的藏书章于内页、书名页。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：YSJ_06_04_0008）
【7】ソフイスト：田中美知太郎，《ソフィスト》（东京：弘文堂书房，1941）