北门郡始めて受爆
。
今日の午前二时顷、久し振りに空袭警报が出た。
然しやっと解除のサイレンが鸣し［り］出した后に本当の空袭が来た。
双发らしい一机が西方から爆音がきこえると同时に、南方にどかんと响いて来た。
今朝、塭子内の人间の话に依ると、港墘部落の前の小川に爆弹が九个も落ちたさうである。
夕方、往诊の序でに行って见ると、被害は意外に少なかったが、それが本当の盲爆だった。
但し、爆弹がこんな所にも落ちると云ふことを铭记すべきである。
北门郡第一次被轰炸
。
半夜两点，发出许久以来第一次空袭警报。
不久终于响了解除警报之后，马上来了一阵真正的空袭。
听到了一架双引擎飞机在西边方面发出爆音，同时在南方发出轰然巨响。
今天早上听塭仔内人说，在港墘部落前的小渠边发现了九个炸弹。
傍晚趁往诊之便去看了一下，被害意外轻微，是一场盲目轰炸。
但连这样偏僻的地方都会被轰，大家该铭记此事。