08月9日（水）
昙后晴
朝から本等の总整理を行ふ。
①夕方大山【1】君の家に行って本を预ける。
（11包、165册）、制图板もあづける。
大山君の兄さん等と语る。
○寮の公金より
￥16.00下る（内4,00は稻叶にかへす）
○みそぎ会に￥19.00送付せり。
○棱威会に￥17.00送付せり。
夕方藤本【2】来寮、水泳に来たと云ふ。
明日海に行くことにする。
夜三年生の优待のリンゴをくふ。
￥12.42
17.00
29.42
17.00
12.42
08月9日（三）
阴后晴
早上开始书之类的总整理。
①傍晚到大山君家把书寄放在他那里。
（十一包、一百六十五册），也寄放制图板。
与大山君的哥哥等谈话。
○宿舍公基金
发下十六圆（其中四圆还稻叶）
○给祈福会十九圆。
○给棱威会十七圆。
傍晚藤本来宿舍，说要来游泳。
决定明天去海边。
晚上吃三年级生送的苹果。
￥12.42
17.00
29.42
17.00
12.42
【注】
【1】大山：大山哲夫，台北人。
【2】藤本：藤本达郎，日本仙台县人，记主第二高等学校明善舍舍友。