1944年08月01日
军事观察组的大多数成员都是美国驻重庆武官处的武官，以及约瑟夫·W·史迪威将军参谋部的军官。
他们都是些情报、政治、通讯、炮兵和步兵武器方面的专家。
这个观察组还将增添一大批军官。
这组军官中有一些日本问题专家。
早先我与美国正规军打过交道，我知道他们的反苏情绪根深蒂固，在很多情况下竟然公开反对苏联。
这个观察组的正式情报人员和政治官员在这方面也不例外，尽管他们在外表上非常斯文。
反苏是美国每个正规军官尤其是搞情报工作的军官必备的条件。
周是中共领导中同美国进行谈判的老手。
哪次会谈都少不了他。
这些天来他一直在毛泽东身边。
毫不夸张地说，几个月来，周一直在为促成谈判，以及安排观察组来访的有关事宜作准备工作。
他是这次会谈的中心人物。
他在重庆的整个办事处为克服这次会谈过程中出现的困难一直在努力工作。
在同美国人进行谈判时，陈家康是主要译员。
他是周恩来的亲密助手之一。
他擅长同美国人打交道，而且是直接同美国武官处人员交往。
马海德立即担任美国代表团译员的角色了。
美国人叫他马医生。
【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。