午、国卿の长男宗藩が麻疹の经过がよくないと云ふので将军へ归って行って诊ってやった。
序でに大道【公】塭へ行って父亲と会ひ、色々话をしてから虱目鱼を持って归った。
尚、将军に归って行った母亲はやはり将军にをる方が万事胜手に出来るので幸福の样に见えた。
大道【公】塭に行ったとき久し振りに犬を伴って、一人で溪沿いに走し［っ］たり塭岸を登ったりして非常に气持ちがよかった。
晚には谢得宜君が来たので、ビールを饮んだ。
夜更け迄语った。
中午，国卿的长男宗藩患麻疹，经过情况不太好，就回将军为他诊察。
顺便到大道公塭看父亲，谈些家常后，带回几条虱目鱼。
回将军老家住的母亲还是自己老家过得比较如意，随心所欲，看来较为幸福。
去大道公塭时，难得地带狗同行，沿着溪岸跑，登上塭岸远眺风景，心中舒畅无比。
晚上谢得宜君来了，一起喝啤酒，畅谈至深夜。