1944年06月05日
星期一
亲爱的吉蒂：
密室里又出现了新的问题。杜塞尔和弗兰克家因为黄油的分配问题而吵了一架，最终杜塞尔投降了。范·丹恩太太和杜塞尔之间越来越亲密了，他们之间打情骂俏，亲吻，互相微笑。杜塞尔开始渴望女性的温情了。
范·丹恩一家很不理解，既然大家都不能在自己生日时吃到蛋糕，为什么要给库格勒先生做一个呢？太小气了！楼上的人心情不好。范·丹恩太太感冒了。杜塞尔弄到了啤酒酵母片，却一片都没有给我们留。
第五军团攻下了罗马。这座城市既没有被破坏，也没有被轰炸。对希特勒来说，这倒是个很好的宣传。
我们已经很难吃到土豆和蔬菜了。仅有的面包也发霉了。
斯卡米克杰（仓库里新来的那只猫的名字）不能忍受胡椒，它在它的盒子里睡觉，在木屑上方便，根本管不了它。
天气很糟糕。加来海峡和法国西海岸的轰炸还在继续着。
没有人愿意去买美元了，甚至连黄金大家也已经失去兴趣了。
我们的钱快要花完了，我们下个月怎么生活呢？
你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克