久し振りの好天气である。
患者万来の程ではないが终日忙しかった。
今日の新闻で古贺联合舰队总司令长官の殉职を［が］分った。
山本长官が战死して一ヵ年も经たない内に又この事ある【の】は历史的には稀なことであらう。
それ故にこの战争の苛烈なる事が分り、又それ故に日本军人の真面目が分るのである。
吾々は悲叹沉痛するよりも新ら［た］なる觉悟と决意をしなければならない。
好几天以来的第一个好天气，来看病的患者虽不至于到拥挤的状态，但足足忙了一天。
今天的报纸登载了古贺【1】联合舰队总司令长官的殉职消息，山本长官战死未及一年又有此消息，在历史上算是罕见的。
由此可见战争的激烈，也可了解日本军人的真精神。
吾辈于悲叹沉痛之余，也应有新的觉悟与决心才行。
【注】
【1】古贺：即古贺峰一（1885-1944），日本海军军人。
于1937年任军令部次长，1939年任第二舰队司令长官，1941年任支那方面舰队司令官，1943年任联合舰队司令长官。
1944年，司令部从帛琉移出的途中殉职，殁后晋升元帅。