1944年04月28日
星期五
亲爱的吉蒂：
我还没有忘记关于彼得·希夫的梦（参见1月初）。即使到现在，我还能感觉到他的脸颊贴着我的，那种美妙的感觉弥补了所有的遗憾。偶尔，我和彼得有同样的感觉，但是从未如此强烈过……直到昨天晚上。和往常一样，我们坐在沙发上，互相偎依着。忽然，日常生活中的安妮悄悄离开，第二个安妮取代了她的位置。第二个安妮，从不自负或者滑稽，只是想要爱和温柔体贴。
我偎依着他，感觉到情感的波澜从心中涌起，泪水夺眶而出，左侧的泪水落在了他的工作服上，右侧的泪水滑落到鼻子上，滴落到地面上。他注意到了吗？他没有任何举动来表明这一点。他是否和我感受相同？他几乎一言不发。他明白在他旁边有两个安妮吗？我的问题空无答案。
八点半，我站起身走向窗边，我们经常在这里告别。我依然发抖，我仍旧是第二个安妮。他走向我，我伸出胳膊环绕着他的脖子，亲吻他的左脸颊。当我准备亲吻他的另一侧脸颊时，我们的嘴唇触碰在一起，而后我们吻在一起。在恍惚中，我们紧紧相拥，一次又一次，从未停下。哦！
彼得需要柔情。在他生命中，他第一次找到了一个女孩。第一次，他看到甚至连最坏的人也有内在自我和情感，一旦他们和你单独在一起时，他们就变了。第一次，在他的生命中，将内心和友情与另一个人分享。之前他从没有过朋友，无论是男孩还是女孩。现在，我们找到对方。那时，我根本就不了解他，从来没有可值得信赖的人，所以一切导致如此……
同一个问题迫使我不停地思索：“这样做对吗？”对我而言，这么快就让步，对吗？我如此热情洋溢，充满了和彼得一样多的激情和渴望？我一个女孩，能允许自己走得那样远吗？
只有一种合理的回答：“我非常渴望……这种渴望持续了如此之久。我太孤独了，现在我得到了安慰。”
上午，我们举动如常，下午也是一样。但是一到晚上，一整天克制的渴望，之前每一次的幸福和快乐开始涌上心头，头脑中只有彼此。每天夜里，我们最后一个吻之后，我都落荒而逃，从不再多望他一眼。离开，独自一人远远地跑进黑暗之中。
而在十四级楼梯的底部等待我的是什么？明亮的灯光、质疑和笑声。我不得不举止正常，希望他们不要觉察到什么。
我的内心依然柔弱，而不能如此迅速地从昨天晚上的震惊中恢复过来。那个温柔的安妮罕见地打扮了一番，而且并不打算迅速出门。彼得触动了我的心，以前从未有人如此深深地触动我，除了在梦中！彼得抓住了我，打开了我的内心。难道不是每个人都需要一点安静的时间来让他们恢复平静吗？哦，彼得，你对我做了什么？你想要从我这里得到什么？
接下来会怎样？哦，现在我理解贝普了。现在，我即将经历这一切，我理解了她的疑惑。如果我再大一点，他想娶我，我该如何回答？老实说，安妮，你不能嫁给他。但是这样做太难了。彼得仍旧不够成熟，缺乏毅力，缺乏勇气和力量。他仍旧是个孩子，在情感方面并不比我成熟，他所渴望的只是快乐和内心的宁静。我真的只有十四岁吗？我真的只是一个傻傻的女学生吗？我真的是如此阅历肤浅吗？我比大多数人都有经验，我经历了一些几乎同龄人没有经历过的东西。
我心里非常害怕我自己，害怕我的渴望让我很快屈服。以后我还如何与其他男孩正常相处？哦，这太难了，这是感情和理智长久的斗争，各有各的道理，但是我如何能确定我选择了适当的时机？
你的朋友，安妮·玛丽·弗兰克