この二、03日は今年中で一番寒いと云はれてゐる。
恐らくは今年最后の寒さであらう。
これで病人も几分か助かるかも知ら［れ］ない。
病人と云へば今日荣梁を见に行くのを止めた。
と云ふのは仲本畜产主任が出征すると云ふので、壮行会をやることにした为めだ。
即ち晚には久し振りに小雅园を开いて有り合せの料理を打ち合せた。
主宾のほかに松本司法主任、高柳经济特务、平良巡查も倍［陪］宾として来て下れた。
主人は油肥会社の代表として徐清吉、苏新两君が来て下れた。
近两三天来的天气，可说是今年最冷的，可能是今年最后的寒冷天气吧。
这对病人来说，也许多少有些助益。
说到病人，今天无法去看荣梁了，因为仲本畜产主任将出征，大家要为他举办壮行会。
晚上在小雅园拿出家中现成的料理，主宾之外，还有松本司法主任、高柳经济特务、平良巡查做陪宾，主人是油肥会社的代表徐清吉和苏新两位。