03月6日
……晴
午前6时起床。
外宫【1】へ。
内宫【2】へ。
后四人で二见ヶ浦【3】へ。
兴玉神社、【4】夫妇岩。
【5】
午前11时归り、猛然めしをくひ夏蜜柑をくひ。
まめをくふ。
鸠时计。
午后3时半べんとうもて。
宇治山田【6】发。
昙こむ。
八木【7】のりかへ、吉野【8】へ。
七时着。
……◇上と雪をふんで登り、吉野といふ旅馆【9】にとまる。
……とごをやる。
こっせき。
40
5.97
5.00
0.50
2.00
03月6日
……晴
上午六时起床。
至外宫。
至内宫。
而后四人到二见浦。
兴玉神社、夫妇岩。
上午十一时回，狼吞虎咽地吃饭、吃夏蜜柑、吃豆子。
咕咕钟。
下午三时半带着便当，从宇治山田出发。
天阴。
八木转乘到吉野。
七时到达。
与◇上踏着雪向上走、住在一家叫作吉野的旅馆。
给谁……。
骨石。
40
5.97
5.00
0.50
2.00

【注】
【1】外宫：指伊势神宫的礼受大神宫，与内宫皇大神宫对照称为外宫。
伊势神宫的内宫为第十一代垂仁天皇时创设，外宫是第二十一代雄略天皇时创设。
内宫、外宫、别宫等一百二十五个社宫总称为伊势神宫。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页873；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，伊势神宫，2017.10.25阅览，http://japanknowledge.com））
【2】内宫：指伊势神宫中心皇大神宫。
祭祀天照坐皇大御神（天照大神）、天手力男神、万幡礼秋津姫命。
（日本大百科全书（ニッポニカ），JapanKnowledge：皇大神宫，2017.10.25阅览，http://japanknowledge.com）
【3】二见ヶ浦：位于三重县东部伊势市的海岸，面对伊势湾，东端有兴玉神社、神石夫妇岩等。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，二见ヶ浦，2017.10.25阅览，http://japanknowledge.com）
【4】兴玉神社：位于三重县伊势市二见町。
祭祀猿田彦大神、宇迦御魂大神。
在一七九七年刊行的《伊势参宫名所图绘》中即有记载两端系上绳子的岩石（夫妇岩）与岸边兴玉石，但兴玉石后来因地震几乎沉入海中。
兴玉神社祭祀兴玉石，并以系绳的夫妇岩作为鸟居，社殿作为遥拜所。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，兴玉神社，2017.10.20阅览，http://japanknowledge.com）
【5】夫妇岩：位在三重县二见浦伊势湾海岸的两个岩石，自古作为兴玉神社的鸟居，石头两端以大注连绳联系，每年05月05日、09月05日及12月中的06日会进行更换注连绳的仪式。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，二见浦，2017.10.20阅览，http://japanknowledge.com）
【6】宇治山田：位于三重县伊势市，1889年山田和宇治合并为宇治山田町，为伊势的文化发展中心地。
【7】八木：位于奈良县西北部，橿原市中心。
旧称八木町，自古以来商业繁荣。
现在也是橿原市役所的所在地，汇集了近畿日本铁道橿原线、大阪线、JR樱花等，是奈良盆地南部的交通要地。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，二见浦，2017.10.20阅览，http://japanknowledge.com）
【8】吉野：奈良县中部吉野郡，位于吉野川流域中心，木材工业兴盛。
有许多日本南朝史迹，也是樱花名所。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页2901）
【9】吉野といふ旅馆：吉野馆，位于奈良市吉野山。
稻臣等编，《帝国旅馆全集》，东京：交通社出版部，1931，页146）